Hvert år på noen av de de aller beste universitetene,
blir en elitegruppe med studenter valgt ut til å bli med i hemmelige selskaper.
I motsetning til studentforeninger, så skjuler disse selskapene sine handlinger,
mens de former fremtidens ledere.
Man vet at minst fire amerikanske presidenter har vært medlemmer.
Det mektigste hemmelige selskapet har alltid vært...
Mine herrer, dere er alle blitt funnet verdige,
og har akseptert vår invitasjon til å bli med i ordenen.
Fjern bindene for øynene.
Alle menn er like i døden.
Døden gjør at alle blir like.
Dere er alle fra ulike bakgrunner.
Men dere vil alle være like i ordenen.
Hver av dere tar spaden deres, og graver der dere står.
Mange fremtredende menn, menn som har oppnådd noe,
har gjort dette før dere, og dødd sånn dere skal dø i kveld.
Gjenfødt blir de ledere i hver eneste viktige del av det amerikanske samfunnet,
og innehar posisjoner med innflytelse og makt.
Få menn vet hva det vil si å grave sin egen grav.
Dere er blant dem nå.
Og nå skal dere alle sammen dø,
dø og bli gjenfødt i ordenen.
Det er en stor ære å bli utvalgt av ordenen.
Vi er elitens elite.
Dette er bare begynnelsen på hva vi kaller "den avslørende prosessen".
De neste 14 dagene skal dere få mange tester for å bevise at dere er verdige.
Forbered dere på å bli testet.
Ikke fortell noen hva dere ser og hører innenfor disse veggene.
Ingen utenforstående skal få vite arbeidet til ordenen,
eller sammensetningen av medlemmene.
Takk.
- Ali, du skremte meg skikkelig. - Jeg er et veldig skremmende menneske.
Skremmende er ikke akkurat det ordet jeg ville brukt.
Hvis ikke vi ennå var i den første fasen av forholdet vårt,
så ville jeg ha dratt.
Jeg skulle ringe, men... bare en greie man ikke planlegger.
Ryan, er du utvalgt?
- Skjedde det i kveld? - Det vet du. Ikke gjør deg dum.
Hvem var det? Var det Slange og skjelettselskapet?
- Som om jeg ville akseptert det. - Hvem er det da?
- Ruller og ulveselskapet? - De er til og med svakere enn slangene.
Var det Skulls?
Selv om jeg var blitt valgt av dem, så ville jeg ha sverget å holde det hemmelig.
Jeg visste at de ville ta deg.
- Hva? - Hvorfor kan du ikke bare innrømme det?
- Du ble valgt av Skulls. - Kan vi ikke droppe emnet?
Vi hadde tre måneders jubileum i kveld,
og du sviktet meg helt. Du skylder meg en forklaring.
Det å bli innviet av Skulls, ville på en eller annen måte gjort at det var OK?
Kanskje.
Alle sammen, bort hit. Jeff, bra samarbeid.
OK. Følg med.
Det var et bra skudd i dag.
- Ja, jeg vet det. - Ikke la det gå deg til hodet eller noe.
- For sent for det. - Det var et bra skudd. Bra pasning.
DIN TILSTEDEVÆRELSE ER PÅKREVET KLOKKA 22
Tar du det så rolig? Vi er nesten Skulls. Du vet hva de kan gjøre for oss.
Jeff, pengene, bilene, jentene, det er ikke egentlig så viktig for meg.
- Ja, jøss. - Nei, jeg mener det.
To uker med innvielse, det vil si to uker med å svikte Ali, og nå dette.
Hun kommer ikke til å være fornøyd.
Når det ødelegger for kjærligheten, og du ikke vil ha ting, hvorfor akseptere da?
Jeg antar du får møte ham i kveld.
- Du har en arvet plass? - Ja.
- Hvem fra? Fra faren din? - Nei.
Broren min Greg, men siden pappa døde, har han oppført seg som han var det.
Han har denne greia på at jeg er uansvarlig.
- Tenk deg det. - Han tror at om jeg blir en skull, så vil...
- Legitimere deg. - Ja. I hans forestillinger.
Fortalte han deg noen hemmeligheter?
- Noen få. - Noen anelse om hva som skjer i kveld?
I kveld?
Ja, jeg har en vag anelse.
Vag anelse. Føler du for å fortelle meg hva det dreier seg om?
Hei.
- Er...? - Ali er ikke her.
- Kommer hun tilbake snart? - Jeg vet ikke.
- Vil du komme inn og vente? - Ja. Har du noe imot det?
- Nei. Kom inn. - Takk.
- Kelly, hvordan går det med deg? - Ikke så verst.
Det er bra. Hva holder du på med?
- Goethe. - Hva er det? Ost?
Må dere lese Faust? Den er grusom.
Hos Goethe ender ikke Faust i helvete for at han solgte sjelen til djevelen.
Gud redder ham. Er ikke det kjedelig?
Vent et øyeblikk. Leser du?
Ja. Det forekommer.
- Overrasker det deg? - Ja, på en måte.
Kanskje du ikke kjenner meg så godt som du tror.
Det går rykter om at du er blitt valgt ut.
- Det er bare rykter. - Ikke ifølge min romkamerat.
Jeg har vært opptatt.
Veldig opptatt.
Og om jeg var teit nok til å svikte henne igjen i kveld...
Da blir du slått i bakken, og er singel og deprimert for evig tid.
En fyr som er singel og deprimert for evig tid, er ikke noe særlig.
Og hvorfor skulle du være singel og deprimert for evig tid?
Jeg ville vært en tosk hvis jeg ikke innfridde mine løfter etter i går kveld.
Kan vi ikke spise middag? Akkurat nå.
Klokken er bare fire.
Har du aldri spist middag tidlig?
Greit. Jeg trenger et øyeblikk.
Jeg må skrive en økonomioppgave til onsdag, og ligger etter med 20 sider.
- Virkelig? - Ja.
Så det er slik du innfrir dine løfter.
- Med en tur til motorsykkelsjappa. - Jeg bare titter.
Ducati 996S. Den koster 30 høvdinger.
- For en motorsykkel? - Dette er ikke bare en motorsykkel.
Det finnes 200 av disse i hele landet.
Dette er motorsyklenes hellige gral.
Om jeg hadde en av disse, så måtte jeg bli begravet med den.
Det er så romantisk.
Ja. Jeg vet det.
- Kan vi gå? - Ja, klart det.
- Oppgaven høres ut til å være mye jobb. - Ikke noe jeg ikke klarer.
- Ja, stemmer. - Det er ikke det.
Skal du jobbe med den i kveld?
Nei, faktisk så hadde jeg ikke planlagt det.
Nei vel? Hvorfor det?
Fordi jeg har planlagt å være litt sammen med deg.
Kult.
Du høres ikke så altfor entusiastisk ut.
Nei, jeg er det. Det er bare...
Jeg tenkte det ikke var så dumt om du jobbet på oppgaven i kveld, fordi...
Jeg har noen greier jeg må gjøre.
Du har noen greier du må gjøre, igjen.
Hva skal det bety?
Det er en greie med Jeff som akkurat kom opp. Ikke noe viktig.
Vet du hva? Det er ikke noen dårlig idé.
Jeg burde ikke dra noe sted før oppgaven min er ferdig, så det er bra.
Og jeg kommer bort så snart jeg kan.
FJERN DETTE KLISTREMERKET FOR Å AKTIVERE KORTET
Virker det ikke?
Å, det virker fint.
Det er helt avgjort fint.
Mine herrer,
jeg er Winston Taft.
Fra 72-kullet.
I kveld får dere den endelige testen i den avslørende prosessen.
I kveld får dere en sjelefrende.
Jeg heter Greg Sommers. 93-kullet.
Vi er alle brødre i ordenen, men båndet mellom sjelefrender
er til og med sterkere enn båndet til broderskapet.
Dere kommer til å være ansvarlige for hverandres ytringer
og gjerninger.
- Mr Neal. - Takk, Greg.
Jeg heter Parker Neal, og jeg er fungerende styreformann i de eldres råd.
Min sjelefrende er Matt Hutchinson.
Disse dolkene representerer det ansvaret dere har overfor hverandre.
Dere på min venstre side, rekk ut den høyre hånden.
Se på mannen som står rett overfor dere,
og husk.
Hvis du har nok tiltro til ordenen,
så kommer du og din sjelefrende ut av denne opplevelsen uten en skramme.
Hvis ikke, så kommer en av dere til å dø.
Den andre blir en morder.
Knel.
Reis dere opp.
På min ordre
skal herrene som holder dolkene dolke sin sjelefrende.
Målet?
Medaljongen som din sjelefrende bærer over hjertet sitt.
Tre.
To.
En.
Gjør det!
Nå!
Mine herrer, fjern bindet fra øynene.
Det var bare en test.
Ryan? Å, herregud.
Noen har gjort en bommert. Han blør.
Jeg er lei for det. Jeg mente ikke å gjøre det.
Ring 911.
Gutter, det er OK.
Det er bare en liten skramme. Ikke noe å engste seg for.
Takk for omtanken.
Er det litt varmt her inne?
Det var skikkelig teit gjort. Hva tror du pappa ville tenkt?
Ordenen er bygget på tradisjoner.
Tradisjoner som ikke er ment å hånes eller latterliggjøres.
Det dere gjorde i kveld er uakseptabelt.
- Sir, det var min idé. - Det frikjenner ikke Mr Colby.
- Begge skal få en passende straff. - Følg etter oss.
Jeg vet han er broren din, Greg.
Men å fortelle Ryan om ritualet var å svikte ordenens tillit.
Jeg gjorde en feil. Og jeg er villig til å akseptere straffen.
Vi lar det passere for denne gang.
- Pass på at det ikke gjentar seg. - Det har du mitt ord på.
Respekter og husk den første sannheten.
En skull kommer før alle andre.
Trodde du sa at de ville skjønne det, at det ikke kom til å bli noe problem.
Beklager. Jeg visste at de var stive, men jeg visste ikke at de var så stive.
Særlig broren din. Tror du at dette skader våre sjanser for å få bli med?
Det er bare en lærepenge. Ikke bekymre deg.
Disse typene er flinke til å dele ut lærepenger. Stedet gir meg grøsninger.
- Hvis det ikke var for fordelene... - La meg fortelle deg noe.
Alt dette er kun en finere unnskyldning for å drikke seg full.
Glem alle spøkelseshistoriene og det selvhøytidelige opplegget. Bare tøv.
Jeg ser ikke på det som tøv. Det er ikke noen fest på gang, ingen jenter,
ikke noe øl eller noe sånt. Det er bare to børster og et kaldt gulv.
Hva holder du på med?
- Hutch er her oppe. - Han sjekker oss sikkert.
Ville du overlevd om du kom og hjalp meg?
Nei. Han sjekker oss ikke.
Da leter han sikkert etter et sted hvor han kan drikke seg drita.
- Hva? - Mener du at jeg vet noe du ikke vet?
Hutch ble tatt for besittelse av dop.
Ble nesten kastet ut av skolen. Men gjett hvem som trakk i trådene?
Enda en fordel ved å bli en skull.
Ser ut til at du og jeg ikke er de eneste som bryter regler rundt her.
Hutch er i ferd med å bli medlem av Skulls-klubben som gjør det utendørs.
Virkelig?
Jeg kan ikke stå oppreist.
Stille!
Beklager. Ikke nok plass.
Å, du går glipp av det. Hun holder på med et slags strippeopplegg her.
- Dette hadde kostet masse på et websted. - Ingen dårlig idé, filming fra "skullstedet".
Denne jenta er bra.
Vent. Det skjer noe.
Faen.
- Jeg tipper hun har på seg skoleuniform. - Hold kjeft.
- Hva er det? - Jeg tror hun falt ned fra taket.
- Det er ikke morsomt. - Dette er skikkelig ille. Veldig ille.
Ro deg ned. Bare fortell meg hva du så.
Åpne opp døren. Kom an. Hjelp!
Bare stopp og tenk litt et øyeblikk. Om hun falt, så har Hutch alt ringt 911.
Alle andre fra gravkammeret,
er der nå for å hjelpe henne. Ikke sant?
Det siste noen tenker på er et par dustete nyinnvidde,
som egentlig skulle vaske.
Å dundre i vei på denne jævla døren, kommer ikke til å endre noe.
Ja, du har rett.
OK, vi går.
Straffen deres er over. Vi går.
- Hør... - Jeg vil ikke høre det.
Aldri mer gjør et stunt som det der. Hører du meg?
Du sier at du vil respekteres, og så gjør du noe tåpelig.
- Er alt i orden med Hutch? - Hva?
- Hutch. Har han det OK? - Hva har Hutch med deg å gjøre?
Ikke noe. Det er bare...
Jeg tror at det kan ha skjedd noe. Jeg så ham på taket. Med en jente.
Hutch kan reglene. Ingen ikke-medlemmer i gravkammeret.
Jeg så en jente der oppe, og jeg tror hun falt ned på gårdsplassen.
- Hva sier du? - Jeg er ikke sikker.
Jeg så Hutch for et øyeblikk siden.
Jeg tror han ville sagt noe om han hadde sett en jente falle ned fra taket.
- Ville han? - Dette handler om deg.
Det er sent, jeg er trett, barna mine er syke, og jeg drar hjem.
Dette er et eneste rot.
- Så du at hun falt? - Nei, men jeg sverger på at det skjedde.
Du så det ikke. Du så ikke at hun falt.
Kom an, jeg kjører deg til Ali. Hutch gjorde noe ulovlig.
Han tok med en jente på taket, og så ble han fakket.
Han har sikkert snøret helt i bånn, sånn omtrent nå.
- Ja, kanskje han har det. - Hva skal du gjøre?
Gå til politiet? Med hva da?
Ja. Det er ikke noe.
Kan vi stoppe et par steder før vi drar til Ali?
Skifte og sånn.
- Kommet for å få sex? - Har du bestilt sjokoladekake?
Du må slutte å komme med kake til meg. Jeg kommer til å bli diger.
Jeg tenkte at du alt var en lekkerbisken, så litt mer vil ikke skade.
- Lekkerbisken? Hva betyr det? - Har du aldri hørt det før?
- Nei. - At du er en bortskjemt, rik jente.
Virkelig?
Jeg aksepterer at jeg verdsetter de gode tingene her i livet, men bortskjemt?
Jeg tror ikke det.
Ta det tilbake.
- Du er en lekkerbisken. - Nei, du er en lekkerbisken.
- Ta det tilbake. - Det gjør jeg ikke.
- Du er en lekkerbisk... - Nei, du...
Vær snill, ikke gjør det.
Tosk.
Jeg er veldig lei for det.
Du gjorde dette, og du kalte meg lekkerbisken.
Jeg mente det ikke. Jeg skal finne noe is.
- Jeg føler meg litt for velkledd. - Det er øyet mitt.
- Å, gud. Hva skjedde? - Ryan sparket meg.
Hun kilte meg, og jeg takler ikke kiling.
Det gjør vondt, det svir. Hvordan ser det ut?
Det er i ferd med å bli litt rødt.
- Han kalte meg lekkerbisken. - Da er kiling helt berettiget.
Ryan, isen?
Ja.
Hvordan er eggene?
Dødsbra. Du skylder meg ennå, etter å ha sparket meg i hodet.
Skatten, la meg få se.
Hvis det er noen trøst, så er solbrillene skikkelig sexy.
Å, hold kjeft.
Kjenner du denne jenta?
Ja. Det er Diana Rollins.
Hun er kaptein på landhockey-laget. Vi tar økonomiundervisning sammen.
Hvordan det?
Jeg tror Jeff er opphengt i henne.
Han er ikke den eneste. Matt Hutchinson har prøvd seg på henne i månedsvis.
- Kjenner du Matt Hutchinson? - Hvem gjør ikke det?
- Er han et dophue, sånn de sier? - Om du tror alle rykter på campus.
Han er med i den lille klubben din, så kan du ikke bare spørre ham?
Ali, slutt med det.
Jeg beklager. Jeg skulle ikke ha sagt det.
- Det er greit. Våpenhvile. - Våpenhvile.
- Hun er ikke her. - Folk går glipp av trening.
- Du av alle burde vite det. - Det er bare... Jeg har følelsen av noe.
- Du har følelsen. - Det er noe som ikke stemmer.
Du lar fantasien din løpe løpsk.
- Jasså? - Ja, jeg tror det.
New Haven, Connecticut.
Telefonnummeret til Diana Rollins, takk.
Hun er ikke inne.
La det fare.
Hvor tror du at du driver med?
- Vi forteller politiet hva vi så. - Hva du tror du så.
Hva jeg så, men du var sammen med meg. Du må si at hun var i gravkammeret.
Om jeg tar feil og Diana har det bra, så er det ingen skade skjedd.
- Pissprat. Hva om Skulls finner det ut? - Det gjør de ikke.
Det vet du ikke. Du så ikke noe.
- Jeg prøver bare å gjøre det rette. - Ja, for deg.
Hør...
Kanskje Skulls betyr noe for noen av oss. Har du noen gang tenkt på det?
Du kan regelen. "En skull kommer før alle andre". Ikke vanskelig å skjønne.
Jeg skal ikke kaste bort fremtiden min grunnet dette, eller miste flere timer.
Vent.
Hva om jeg ba deg som min sjelefrende?
Vi er bare utvalgt. Vi er ikke sjelevenner ennå, husker du?
Vil du ha et råd? Skaff bevis.
Kanskje noen vil høre på deg da.
Hvem sin er den?
- Den tilhører kjæresten. - Denne ukens spesial?
Nei, et par måneder, men takk for interessen.
- Jommen. Ny rekord. - Ny rekord for deg også, ikke sant?
At du klarer åtte sekunder uten å kritisere meg?
Du aner ikke hvor mange problemer du nesten skaffet meg.
Greg, hør her. Jeg vil ikke høre på dette akkurat nå.
- "Ikke akkurat nå" eller "aldri"? - Du er broren min. Bare det.
Du er ikke pappa. Jeg er ikke deg. Så vi lar det ligge, greit?
Jeg sier bare...
Er du sikker på at det du trenger denne for, er verdt det?
Ja.
Finner de ut av dette, skal jeg ikke trekke deg inn i det.
De vet det allerede.
De vet mer enn du kan forestille deg.
Jeg tror du har en nøkkel som ikke er din.
- Jeg har ikke noen nøkkel. - Det er uheldig.
- Bror din liker neppe at du mistet den. - Han hadde ikke noe å gjøre med dette.
- Jeg tok den uten at han visste det. - Jasså?
Det er ikke hva han sier.
- Greg? - Jeg ringte Parker.
- For din skyld, Ryan. - La meg få dette helt klart.
Du anklager sjelevennen min for mord?
Jeg vet ikke.
Men det jeg vet er at Diana Rollins var på det taket, og nå er hun savnet.
- Hva ville du trodd? - Du har helt rett. Hun var der.
Men jeg kan forsikre deg om at du tar feil i forhold til alt annet.
- Diana Rollins er i høyeste grad i live. - Hun må ha overnaturlige krefter,
- fordi jeg så henne falle ned fra det taket. - Gjorde du? Virkelig?
Om du fortsatt vil gå til politiet etter å ha hørt det jeg nå skal si,
så skal jeg kjøre deg dit selv.
Enten du vil tro det eller ikke, så prøver vi å hjelpe deg her.
Bare godta at du ikke vet alt.
Greit, jeg hører.
For et par år siden valgte Skulls ut en lovende ung mann.
Da det aktive rådet fant ut at han ikke tok medlemskapet sitt alvorlig,
bestemte de at han trengte å lære en lekse om ydmykhet.
Derfor arrangerte de noe skikkelig detaljert lureri.
Det krevde betraktelig med planlegging og kapital,
men rådet klarte faktisk å late som hans romkamerat hadde begått selvmord.
Så det var bare en test?
Dette lureriet testet hans troskap under ekstremt press.
- Hørte du om dette? - Ja, Winston Taft fortalte meg historien.
Dere fikk romkameraten til å leke død for å teste lojaliten?
- Er det det dere sier? - Det er helt klart.
- Og Diana Rollins er bare enda en test? - Ryan, kom an.
Din lille spøk. Det falske blodet. Det er så avgjort et rødt flagg.
Medlemskap i ordenen er for alltid.
Vi må være sikre på at medlemskap hos oss blir tatt alvorlig.
Jeg var også bekymret for at du ikke tok ordenen særlig alvorlig.
På grunn av meg. Du har arvet plassen.
Dette gir mening.
Det gjør det.
- Men jeg har ett spørsmål til deg. - Kom igjen.
Hvor er Diana Rollins?
Diana har det bra. Hun tok seg fri fra skolen et par dager.
Hun er i New Hampshire og går på ski. Har det skikkelig bra.
Jeg antar at jeg ikke bestod testen, hva?
Snarere motsatt. Et øyeblikk.
Jeg er ganske sikker på at denne er i din størrelse.
- Vi burde få kledd på oss. Er sent ute. - Nei. Vent.
- Mener du at jeg er med? - Ja, du er med.
- Det er topp, men hvorfor? - To grunner.
For det første, du blandet ikke inn noen utenforstående i dette.
Selv om jeg ville ønsket at du kom til meg eller Hutch først.
For det andre, og viktigst, så er det broren din.
Han risikerte sin egen plass for deg.
Ikke svikt ham eller ordenen noen gang igjen.
Gratulerer alle sammen.
Dette er avslutningen på den avslørende prosessen.
En av våre mest fremtredende, tidligere elever: George Milford,
har vært så elskverdig å dra fra valgkampen,
for å være sammen med dere på denne viktige kvelden.
Mine herrer. Reglene.
Vi lever og dør i henhold reglene.
Les boken deres med regler fra perm til perm.
lnngående kjennskap til disse reglene vil være meget fordelaktig,
når dere starter deres liv innen ordenen.
Betro ikke disse hemmelighetene til noen andre enn medlemmer av ordenen.
En skull kommer før alle andre.
Kan dere vennligst rekke frem håndleddene deres?
La dette besegle båndet mellom oss.
Hold ut dette i stillhet.
Greg Sommers er den mest lønnsomme partneren i advokatpraksisen min.
Jeg vil ikke miste ham grunnet noe han tror broren hans bevitnet.
- Er det klart? - Det er det.
Du er sikker på at Ryan forstår hva som faktisk skjedde på taket?
Det var en lojalitetstest.
Parker, dette er en situasjon som kan utnyttes.
Noe en foretaksom ung mann som deg burde benytte seg av.
Bruk den.
Vis rådet dine evner som leder.
Utøv den makten du sitter inne med.
Jeg skjønner.
Tiltak er alt satt i verk, for å sikre at Ryan fortsetter å samarbeide.
Utmerket.
Storhet oppstår i krisesituasjoner.
- Anse dette som din krise. - Jeg skal ikke svikte ordenen.
Eller deg, Winston.
Vi er en spesiell rase.
- Kun det beste. - Som vi sier:
"Utvalgt av Gud."
- Har du hatt det hyggelig? - Ja. En ganske imponerende forsamling.
Ja, det var det. Hva sier du? En ny start?
Ja. Klart det.
- Ikke glem nøkkelen din. - Jeg har den. Den er rett her.
Ikke den der.
- Hva er dette? - Det er nøkkelen din.
Greit. Vi ses.
- Hvem er det? - Det er Ryan.
Kelly, det er godt å se deg. Er den deilige kjæresten min her?
Ali er ikke her.
Hva snakker du om? Timen hennes er ikke før klokken 11.
Jeg tror hun gikk ut tidlig i dag morges.
Jasså?
Jeg tror hun spiser frokost på Gypsy Cove.
Og?
Hun var ikke alene.
Hvem var hun sammen med?
Ryan, hva er det som foregår med dere to?
Hvem var hun sammen med?
- Ali, hva er det som foregår? - Ta det rolig.
- Kan vi snakke om dette utenfor? - Sett deg ned. Ali?
- Du slo meg. - Det var et uhell. Du vet det.
- Slo du min kjæreste? - Kjæreste?
Du slo meg fordi jeg har følge med Hutch.
Har følge med Hutch? Hva snakker du om?
Du skremmer meg. Du må dra nå. Gå.
- Jeg tror det er det beste. - Hold kjeft.
Ali, hva er det som foregår?
- Hun vil at du skal gå. - Bare ligg unna, greit?
Slutt å spre rykter om meg. Er det noe du vil si til meg?
- Si det direkte. - Kutt ut.
- Takler du problemer sånn? - Jeg tok knapt på deg.
Det er over. Nå kommer du deg ut herfra. Gå din vei.
Hvis ikke du går straks, ringer jeg politiet.
- Gå. Kom deg ut herfra. - Dette er sinnssykt.
"Lang er veien Og tung
som fører fra helvete og opp til lyset."
I Miltons "Det tapte paradis" er dette en passasje om himmel og helvete.
Men Dante snakker mer om erfaringene fra hverdagen.
Helvetet med personlige forhold, helvetet med ansvar.
Helvetet med å holde seg våken under en kjedelig time. Mr Sommers.
Er det nå jeg skal forbløffe deg og resten av klassen
ved å plapre i vei med mitt utrolige smarte innspill
og bevise at jeg fulgte meg?
Nei.
Det er nå du stryker i muntlig.
Dere skjønner, helvetet er i stor grad en del av våre erfaringer i hverdagen,
som vi akkurat har bevist med vår egen Mr Sommers.
Takk.
Du har kommet til Ali og Kelly. Vi er ikke her, så legg beskjed etter pipetonen.
Jeg vet dette er den hundrede beskjeden fra meg, men jeg må snakke med deg.
Ring meg. Jeg må få vite hva som foregår. Det er noe jeg ikke skjønner.
Jeg er på mobilen min. Hei, Kelly.
- Det har skjedd mye de siste dagene. - Stemmer det?
Ja. Hva driver du med nå? Vi stikker og tar en øl.
Skulle gjerne gjort det, men jeg er sent ute. Kanskje en annen gang.
Ja.
STUDENT SELVMORD 1995-2000
JOURNALISTSTUDENT FUNNET DØD
New Haven - hovedfag i journalistikk, medlem av rolaget
William Beckford ble funnet i leiligheten sin
av romkamerat og en annen fra rolaget, Lucas McNamara.
Hva er det som skjer?
- Hva holder du på meg? - Bare undersøker litt.
Ikke studere for hardt. Kan hende du ødelegger ryktet vårt.
- Akkurat. - De siste 24 timene har vært opp og ned.
I går kveld, opptaksseremonien. I dag morges fikk du denne nydelige sykkelen.
Og bare timer senere, så mister du kjæresten din.
Jeg hørte om hva som skjedde på restauranten.
Mange folk syntes at du så voldelig ut. Farlig, til og med.
- Det er ikke det som skjedde. - Slo du Ali?
- Nei. - Det er et stygt blåmerke hun...
- Jeg slo henne ikke, greit? - Greit.
Det eneste jeg sier er...
at vi er der for deg.
- Hva mener du med det? - Ikke bekymre deg.
Jeg er sikker på at Hutch og jeg kan få Ali til å ikke anmelde det.
- Anmelde det? - Ryan, stol på meg.
Du skjønner hvordan vi kan hjelpe. Hvordan vi får problemer til å forsvinne.
Vi skal være der for deg, uansett hva som skjer.
Akkurat som om jeg vet at du alltid er der for oss. Ikke sant?
En skull kommer før alle andre.
- Er hun her? - Nei.
Jeg hørte hva som skjedde på Gypsy. Du må fortelle meg hva som foregår.
- Hørte du om det? - Hele universitetet snakker om det.
Når sov du sist?
Det er en stund siden.
Kan du ikke komme inn?
Jeg skjønner ikke hvorfor Ali oppfører seg sånn.
Hun sa at jeg ikke en gang skulle slippe deg inn.
Det er Skulls. De må ha skremt henne.
- Ali er ikke lettskremt. - Kanskje de har bestukket henne.
- Men hvorfor det? - Akkurat. Hvorfor det?
Om denne greia på taket med Diana Rollins er et triks, hvorfor oppstyret?
På den ene siden gir de meg drømmesykkelen,
på den andre siden presser de Ali, får henne mot meg,
så truer de med å anklage meg for overfall.
Det er som om de prøver å si noe til deg.
Gi deg en beskjed.
Det er som en advarsel, men den gir ingen mening. Det har ikke skjedd noe.
Kanskje det er for noe som kommer til å skje?
Har du noen anelse?
Ja, men... jeg vet ikke.
En eller annen gang må Ali komme hjem.
Jeg skal se om jeg kan snakke med henne.
Det er flott. Setter pris på det.
- Vi ses. - Ring meg.
- Ja? - Mrs Beckford?
- Hva vil du? - Jeg heter Ryan Sommers.
Jeg vil gjerne snakke med deg om sønnen din Will.
- Vi vil ikke ha noen problemer. - Vær så snill.
Jeg vil bare finne ut hva som egentlig skjedde med din sønn.
Sir, jeg er ikke her for å true deg.
Jeg er her fordi jeg ikke vil at dette skal skje igjen.
Jeg trenger deres hjelp.
Takk.
Vi kjempet så lenge vi kunne, til vi gikk tom for penger.
Å få en advokat til å representere oss var nesten umulig.
- Han droppet saken etter en måned. - Hva med politiet i New Haven?
Du har ingen anelse om hva du har viklet deg inn i, har du vel?
Skulls er alle steder. l alt.
Jeg vet det, men jeg er sikker på at noen kunne hjulpet med saken deres,
bare grunnet sakens natur.
Studentene visste om det. Dekanen på skolen visste om det.
Det utgjør ingen forskjell.
Uansett hvem som utfordrer dem, så har de en måte å få den personen til å tie.
Det finnes ingen unntak.
Jeg vet det.
Jeg prøver bare å finne sannheten.
Sannheten er at vår sønn ble tatt fra oss, grunnet en artikkel i avisen.
Han ble tatt da han var i gravkammeret til Skulls, og derfor drepte de ham.
Mr og Mrs Beckford,
jeg ville løyet om jeg sa at jeg forstår hva dere har vært gjennom.
For det gjør jeg ikke.
Men disse folkene kommer bare til å fortsette og gjøre som de vil,
- inntil noen stopper dem. - Du kan ikke stoppe Skulls.
Det beste du kan gjøre er å overleve dem.
- Kel, hva skjer? - Jeg har ventet på deg.
- Du kom ikke hjem i går kveld. - Beklager. Jeg burde ha ringt.
Ryan var innom.
Jeg sa at du ikke skulle slippe ham inn.
Hva har Skulls lovet deg?
Ikke anklag Ryan for dette. Du ødelegger livet hans.
Om han gjør det rette, går det aldri så langt.
Tror du på dette tøvet om at de er så voldsomt mektige?
De skal bare bruke deg, sånn som de bruker alle andre.
Jeg elsket deg som en søster.
Det sårer meg mer enn du aner, at du vender deg mot meg sånn.
Jeg antar at du flytter herfra, siden kontrakten er i mitt navn og ikke ditt.
Og før du drar, du skylder meg ennå penger for telefonregningen.
Prøv å være ute herfra innen i morgen kveld, greit?
- Ja? - Det er Greg.
- Greg, hva vil du? - Skru på TV-en.
- Hva? - Kanal sju. Bare gjør det.
Vent et øyeblikk.
- Hvilken kanal? - Kanal sju.
Faen i helvete.
- Var det jenta på taket? - Ja.
Uansett hva du gjør, så vær forsiktig. Jeg ringer deg i morgen.
UMIDDELBART
Ryan, vi har dessverre fått noen dårlige nyheter,
og følte at du burde få vite om det. Det dreier seg om Diana Rollins.
Hun er død.
Hun var på vei tilbake fra den skituren jeg fortalte deg om.
- Den i New Hampshire? - Hun kjørte på noe is, og kjørte av veien.
- Det høres ut som en fryktelig ulykke. - Det er riktig. En ulykke.
I følge obdusentens rapport
var det ingen spor av dop eller alkohol i blodet hennes.
Det var bare et tilfelle av feil sted og feil tid.
Rådet synes vi ser hjerteløse ut, om det kom fram at vi hadde iscenesatt en ulykke
som del av avsløringsprosessen din.
Jeg sjekker at din forpliktelse overfor den første sannhet står fast.
En skull kommer før alle andre.
Jeg visste at du tidligere var bekymret for henne.
Vi ville alle sette pris på om, utav respekt for Diana,
du fra nå av ikke snakker om dette emnet.
Det er ikke noe å fortelle.
Er det vel, Parker?
Hutch, kom hit.
Jeg vet at det har vært spenninger mellom dere to.
Men jeg vil gjerne at dere tar hverandre i hånden og begraver stridsøksen.
Gjemt og glemt?
Ja.
Du vet at det de fortalte oss der inne bare er en løgn, ikke sant?
Jeg vet hva du prøver å gjøre, men nå er jeg virkelig skremt.
Jeg er virkelig skremt.
Jeff, vi må gjøre noe med dette. Jeg trenger hjelp fra deg.
Jeg må gå.
- Jeg snakket med Ali. - Og?
Er sofaen din tilgjengelig i natt?
Jeg bare stod der.
- Tok imot. - Hva annet kunne du ha gjort?
Jeg lot Parker kjøre dampveivals over meg.
Du kunne ikke ha kjempet mot dem. Ikke der. Ikke i gravkammeret.
Ja, men... jeg så en jente dø.
Og det er ikke noe jeg kan gjøre med det.
Hva er det?
Er det...?
Vi kan ikke snakke innendørs. De hører alt.
- Kanskje jeg burde gå til politiet. - Med hvilket bevis?
Ikke glem at Ali kommer til å anmelde deg for overfall.
Men jeg gjorde ikke noe.
En restaurant full av vitner så at du tilsynelatende truet henne og Hutchinson.
- Så, du sier at jeg ikke har en sjanse. - Med mindre det er noe vi ikke ser.
Nei, jeg har gått over det en million ganger.
Bare fortell meg igjen nøyaktig hva du så.
Det nytter ikke.
Greit.
Først var Hutch der oppe, og han hadde en lommelykt i hånden sin.
Og da så jeg Diana.
Først var hun på en måte sjenert.
Så var hun ikke så sjenert, om du skjønner hva jeg mener.
Og så...
Så falt hun.
Hadde hun noe med seg?
- Et teppe. - Hadde Hutch noe med?
Hun drakk.
- Vent. - Hva da?
- Noe som Parker sa. - I henhold til obdusentens rapport
var det ingen spor av dop eller alkohol i blodet hennes.
- Det han være det ikke er noe. - Men det kan være alt.
Kanskje han misforstod det. Hvordan skal vi bevise det?
- Obdusentens rapport. - Hva med den?
I obdusentens rapport må det bli fastslått når døden inntraff.
Det stemmer.
Og jeg så at hun falt, når da? Lørdag kveld?
Ja. Det er for fire dager siden.
Og de sa at ulykken skjedde i ettermiddag.
Jeg vet ikke mye om patologi, men det er en stor forskjell mellom
et lik som er fire dager eller noen timer gammelt.
Og jeg vedder gjerne på at det var spor av dop og alkohol i det liket.
Vi må få sett den obduksjonsrapporten.
Kan ikke jeg ligge på denne meget behagelige sofaen,
så kan du ta sengen oppe.
Takk.
Kelly, hør her,
uansett hva som skjer, så håper jeg vi kan...
Du vet, om det er greit for deg,
så håper jeg at vi kan holde...
du vet, sånn som dette.
Helt klart.
Flott.
God natt.
Klokken er åtte. Er du sikker på at han er der?
Broren min Greg er på jobben presis klokken 7.30 hver morgen.
Det er ikke mye som kan tas for gitt i livet, men akkurat det er sikkert.
Hei. Kan jeg få Greg Sommers?
Hva?
Nei, Greg Sommers.
Greit. Tusen takk skal du ha.
- De har sparket ham. - Hva?
Det må være ham.
Hei. Greg, er det deg?
- Hallo? - Vi følger med på deg.
Hvem er dette?
Vi må komme oss bort herfra.
- Har du det greit? - Ja.
- Greg, dette er Kelly. - Hyggelig å hilse på deg.
Ryan har fortalt meg mye om deg.
- Kan tenke meg det. - Hvorfor fikk du sparken fra Taft?
Du var en flink liten soldat. Det gir ikke mening.
Jeg ble en hemsko da jeg ringte deg. Jeg burde visst at telefonen din ble avlyttet.
De bruker deg for å få meg til å tie.
De truet med at jeg mister bevillingen, om jeg snakker med deg om Diana.
Om jeg fortsetter å snuse rundt, kommer de til å anmelde meg for overfall.
Det er bare piss, men de har gjort sakene sine, og det kan være en jury tror på det.
- Jeg er så lei for det. - Hva er du lei deg for?
Etter at pappa døde, har jeg prøvd å ta hans plass. Fikk deg inn i dette.
Jeg tenkte at om du ble en skull, så ville det gjøre deg sterkere som menneske.
Jeg kjøpte løgnen.
De løy for oss begge. Ikke klandre deg selv.
Jeg skal si deg en ting. Diana Rollins døde ikke i den bilulykken.
- Det har vært en dekkoperasjon. - De kommer ikke til å stoppe.
Da gjør ikke vi heller det, hva?
- Hvor godt kjenner du ham? - Jeg innkalte ham som vitne i en sak.
- Er han en bra mann? - Han er OK.
Greg, lenge siden sist. Hvordan har du hatt det?
Jeg har hatt det bra, Phillip. Takk. Hva med deg?
Jeg har det fint. Finfint, om du skjønner.
Takk for at du tar deg tid til å se oss. Dette tar ikke lang tid.
Ikke noe problem.
DR. P. SPRAGUE OBDUSENT
- Hva kan jeg hjelpe dere med? - Vi har noen spørsmål
om en jente som ble brakt inn i går. En Diana Rollins.
- Er dette en slags test? - Hva mener du?
Du er en av dem, ikke sant? Begge dere to er det.
En av hvem?
Greg, fortell folkene dine at dere kan stole på meg.
Jeg er veldig glad for å høre det.
For du vet hva som kan skje hvis den tilliten noensinne ble sviktet.
- Er dette en slags trussel? - Tror du at jeg truer deg?
Jeg forteller deg det jeg sa til sjefen din.
Jeg forholder meg til dere, men ikke tro at dere kan støtte dere til meg.
Husk, jeg har forsikringspolisen.
- Forsikringspolisen? - Du vet.
Den egentlige rapporten.
Den med det faktiske tidspunktet for når døden inntraff.
Den med hva som egentlig var i blodet til Diana.
Jeg tror dette intervjuet er over.
Phil, det er OK, du kan slappe av. Du hadde rett. Det var bare en test.
Visste jeg det ikke.
Jeg er sikker på at du forstår vår vanskelige situasjon.
Selvfølgelig.
- Vi måtte bare sikre oss. - Jeg skjønner.
Om jeg noen gang kan stå til tjeneste igjen...
Jeg håper bare at kompensasjonen var tilstrekkelig.
Hun er super.
Er det smørbrødet mitt, så legg det på skrivebordet mitt.
Unnskyld meg.
Klassen min med introkurs i medisin er på rundvisning, og jeg gikk meg bort.
Det var virkelig synd.
Jeg håpet at du kanskje kunne vise meg den riktige retningen.
Jeg tror jeg klarer bedre enn som så.
Kan ikke jeg gi deg VlP-rundvisningen?
Det er for mye. Du er sikkert veldig travel.
Hva var navnet ditt?
- Erika. - Du kan kalle meg Phillip.
Ser du det navneskiltet på døren?
Det er meg.
- Vet du hva det betyr? - Nei.
Det betyr at jeg er den store medisinmannen her.
Kom an. Jeg skal vise deg rundt.
Det er her vi kutter dem opp.
Tro meg, du venner deg til det.
- Å, pokker. - Hva er i veien?
Søkeren min. Jeg la den igjen på kontoret.
Jeg burde virkelig gå og hente den.
Jeg trodde du var den store medisinmannen.
Det er sant, men det er alltid en enda større medisinmann.
Det lærer du tidsnok.
Hei, hva i helvete gjør du på kontoret mitt?
Hva gjorde du sammen med henne?
Jeg har en idé.
Dr Sprague her. Få sikkerhetsavdelingen.
Har du den?
Jeg har den.
- Hutch, Winston ringte nettopp. - Hva skjer?
Kilden på Rådhuset har nettopp tipset ham. Ryan Sommers er blitt arrestert.
- Arrestert? For hva da? - For innbrudd.
På likhuset. På obdusentens kontor.
- Fikk han tak i den? - Nei.
Han hadde ikke noe på seg. Jeg vil avslutte dette.
Vi henter Ali og anmelder den drittsekken av en mishandler.
Greit. Vi gjør det.
Skatten, det er på tide at du går inn i rollen som offer.
Hvordan er dette?
Vi drar.
Det er på tide.
- Matt Hutchinson? - Ja.
Du er arrestert. Før ham bort.
Hva i helvete er det som forgår? Ring faren min.
Hutch, ikke si noe. Hva er det som foregår?
Jeg er ikke anklager, men jeg tror at sjelefrenden din blir siktet for mordet
på Diana Rollins.
Vi må prate med deg senere.
Jeg stikker herfra.
- Du vil kanskje skaffe deg en advokat? - Hva?
Sammensvergelse. Å hindre retten i å gå sin gang.
- Det er sinnssykt. - Vi har rapporten til obdusenten.
- Den egentlige. - Virkelig?
Virkelig. Og vi har et vitne
som vil bevitne at Diana Rollins var på klubbhuset deres på lørdag kveld.
- Det er bare noe Ryan Sommers sier. - Ikke nå lenger.
Mr Colby kom av egen vilje.
Han støtter opp om Mr Sommers historie når det gjelder lørdag kveld.
Vil du ta den telefonen nå?
Jeg er på vei. Ikke fortell dem hvordan du vil ha kaffen din en gang.
Hvor er den jævla bilen? Edward, finn ut hva i helvete som foregår.
Mr Taft?
- Jeg er Sean Beckford. - Jeg vet hvem du er.
- Hva kan jeg hjelpe deg med? - Vår advokat råder oss til
å gi deg en mulighet til å bli enige utenfor rettsalen.
- Jeg har ikke tid til dette, Mr Beckwith. - Beckford.
Utfra hva jeg forstår, så får du ikke tak i noen ordentlig advokat. Unnskyld meg...
Mr Taft, vi har en advokat.
Hallo, Winston.
Er ikke dere to et lykkelig par?
Ali, hvorfor gjorde du det? Hva var avtalen?
Hele skolen kunne ha vært misunnelige på oss.
Det perfekte paret.
Du var en skull.
Men så kastet du det bort. Du kastet bort fremtiden min.
De ville la meg være en del av kremen igjen.
Det var ikke noen vanskelig avgjørelse å ta.
Når jeg får tak i Sommers, skal jeg korsfeste ham.
Du kunne ennå vært der inne sammen med Hutchinson.
Vær takknemlig for at jeg klarte å få deg ut mot kausjon.
Skam og vanære
har nådd denne ordenen.
Dette må det gjøres noe med.
l kveld er vi tvunget til å ta en meget alvorlig avgjørelse,
ved å utvise et medlem av ordenen.
Senator Milford. Jeg er glad for at du har samlet alle sammen.
Og at vi alle er på den samme siden.
Dette var nøyaktig hva jeg skulle foreslå vi gjør med Mr Sommers.
Det er alvorlig, men som du sier, er det nødvendig.
Mr Neal,
den personen jeg snakker om er deg.
Som fungerende styreformann i de eldres råd, har du fått ansvaret
for å beskytte ordenen.
Det var ditt verv. Og du klarte det ikke.
Nei!
Jeg mener...
Sir, med all respekt, jeg har så avgjort beskyttet ordenen.
Det var ikke vårt inntrykk.
Winston, vær så snill og fortell dem det.
Fortell at jeg ville ha Sommers bort, men at du sa nei.
Fortell at du ville beholde broren hans i firmaet ditt.
Mr Neal, oppfør deg som en mann,
og ta ansvaret for din uaktsomhet.
Mr Neal, er du snill og blir med meg?
Men dette er ikke riktig.
Sommers er den som burde forvises. Ikke meg.
Parker, det er unødvendig.
Jeg forviser meg selv.
Mr Neal,
du har vist deg ute av stand til å være en mann med høyverdig moral
og bra karakter.
Båndet ditt med denne ordenen vil bli ødelagt.
- Kan du flytte klokken din? - Nei.
Tror du at du kan komme her og ødelegge livet mitt?
Er det hva du tror?
Det klarte du helt selv.
Ikke vend meg ryggen.
Du er ingenting. Ingen forråder en skull og lever videre!
Sommers, hører du meg? Jeg snakker til deg.
Jeg skal drepe deg!
Klokken hans.
Jeg er en skull. Vær så snill, nei!
- Dette avslutter vårt arrangement. - Jeg er en skull!
Faen ta! Nei!
Jeg er en skull! Kom dere bort fra meg!
Vær så snill, nei!
Ja, jeg er ferdig her.
Kom deg bort fra meg!
Jeg er en skull!
- Hei. - Vil du kjøre?
Nei takk. Men det er et fint kjøretøy.
Den går ikke så raskt, men den har helt klart karakter.
Karakter er bra. Karakter er helt klart bra.